The archives musicales at BCU, the Cantonal and University Library in Lausanne, have put various scores, both public domain printed and manuscript material, online:
https://servalnv.unil.ch/ (https://servalnv.unil.ch/) – just enter Juon in "Recherche simple"
More materials are to be added to the collection over time.